ポスト・パフォーマンス・トーク　新着情報

→フォルクスビューネ・アム・ローザルクセンブルク・プラッツ［ドイツ・ベルリン］
　　 『終着駅アメリカ』

　　　　　　　
日　時：2005年3月26日（土）終演後 19:50〜21:00
場　所：世田谷パブリックシアター

“演劇”を挑発し続けるフォルクスビューネ。
その超刺激的な舞台は、ベルリンの若者に圧倒的な支持を得ています。
なぜここまで過激で物騒なのか！　 ゲストに、鬼才演出家・カストルフの知的パートナーである、
ドラマトゥルクのカール・へーゲマンを迎え、彼らの魅力に迫ります。

司会：新野守広 ［『演劇都市ベルリン』（れんが書房新社刊）著者］
ゲスト：カール・ヘーゲマン ［フォルクスビューネ・ドラマトゥルク］
　　　　 フォルクスビューネ・メンバー（予定）

※ トークはフォルクスビューネ公演のチケットをお持ちの方が対象となります。
※ トーク満席の場合は、当日公演のチケットをお持ちの方が優先となりますので、ご了承ください。
※ 当日の状況により、開始時間や出演者に変更がでる場合があります。
※ 『終着駅アメリカ』公演時間は２時間４０分、トークは約６０分を予定しています。

日　時：2005年3月11日（金）終演後21:30〜22:30
場　所：パークタワーホール
●入場無料：但し観劇チケットを拝見致します。
　当日あるいは他の公演日のチケットをご提示下さい。

東京国際芸術祭とアルカサバ・シアターによる国際共同製作。
パレスチナの劇団と日本のアーティストによる
半年間に渡るコラボレーションの一部始終が解き明かされます　！
壁を巡るアーティストたちの対話、乞うご期待 ！

●椿昇、パレスチナ初訪問／パレスチナの現実・超現実？
●アラファト議長の死／混迷のパレスチナ情勢
●台本執筆、稽古開始／タイトルは「壁」だ　！
●舞台美術の発案／巨大な壁に、何を描くか？
●制作大詰め／発注、ペインティング、翻訳・・・
●世界初演 in TOKYO ！
●パレスチナ公演、ワークイン・プログレスを経て
　　世界ツアーへ　！　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（英語・日本語通訳つき）

　ファーデル・ジャイビ　　ピエール・アビザアブ

日　時：2005年3月19日（土）マチネ公演14:00- ソワレ公演19:30-の間、16:15〜18:15
場　所：パークタワーホール　
●入場無料：但し観劇チケットを拝見致します。
　当日あるいは他の公演日のチケットをご提示下さい。

出　演：演劇評論家　ピエール・アビザアブ
　　　　　演出家　ファーデル・ジャイビ　（予定）

*お詫び： 司会者変更のお知らせ
本トークの司会を予定しておりました鵜飼哲氏は、ご本人の都合によりご欠席と
なりましたのでご了承下さい。

東京国際芸術祭と国際交流基金が３ヵ年計画で実施中の「中東シリーズ」。
昨年のクウェート・レバノン・パレスチナに続き、今回紹介するチュニジアは、
アラブ世界の中でも屈指の演劇先進国と言われています。
アラブ演劇の先駆者ファーデル・ジャイビとジャリラ・バッカール、
演劇評論家・アートジャーナルZAYAMA編集長ピエール・アビザアブを迎え、
彼らの批判的な視点から中東・アラブ演劇の諸問題に迫ります　！

●演出家ファーデル・ジャイビ／これまでの仕事とその位置づけ
●『ジュヌン―狂気』／作品成立の背景とは？
●チュニジア演劇の前衛性VSアラブ演劇の独自性
●チュニジア・アラブ世界の観客
●複数の検閲／誰が何に対して検閲するのか？
●アラブ社会の現実と演劇の関係／宗教、女性の地位、社会的タブーetc.
●アラブ演劇の未来と国際ネットワーク

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（フランス語・日本語通訳つき）