イルホム劇場　プーシキン原作『コーランに倣いて』東京国際芸術祭2007

ウズベキスタン　2007/3月8日（木）- 11日（日）パークタワーホール　イルホム劇場　プーシキン原作『コーランに倣いて』演出：マルク・ヴァイル　寛容、あるいは歓待　ーいま、中央アジアの＜闘う演劇＞が問いかける

ペレストロイカ前の旧ソ連で<不同意の演劇>と呼ばれ、ソ連解体後の中央アジア演劇界を牽引する存在として世界の注目を集める「イルホム劇場」の初来日公演。ロシアの文豪プーシキンがイスラムの聖典コーランに触発されて書き、ソ連解体後の見直しの中で再評価された長編詩を題材に、演出家マルク・ヴァイルが<現代の寛容>を問う。2年にわたる創作の終盤で奇しくも9.11事件を見るも、2002年2月に初演。以来、国内外で再演を続ける。ビデオ・アート、伝統音楽をベースにしたロック調のライブ演奏が強烈な印象を残す。

原作:アレクサンドル・プーシキン
作曲:アルチョム・キム
ボーカル・演奏: ラフシャン・ナマゾフほか
振付:オリムジョン・ベクナザロフ
美術:ヴァシーリー・ウリエフ
衣装:タラス・ヴォリコフ
ビデオアート:ドミトリー・コロプキン

	3月8日(木)公演19:00 3月9日(金)公演19:00※ 3月10日(土)公演14:30　　16:30～18:00シンポジウム（無料・要予約） 3月11日(日)コンサート14:30※※ ※終演後ポスト・パフォーマンス・トークありマルク・ヴァイル（イルホム劇場演出家）＋宇山智彦（北海道大学スラブ研究センター助教授）予定 ※※本作品弾き語りのミュージシャンたちによるライブミュージシャンの変更についてラフシャン・ナマゾフに替わり、シャフカット・マチヤクボフとミラズィム・ミルジャリロフが日替わりで出演いたします。
	パークタワーホール
	一般:4,000円/学生:2,000円(当日要学生証提示) コンサート　一般:3,000円/学生:2,000円セット券(公演＋コンサート)　一般:5,000円/学生:3,000円
	12月20日(水)
	・電子チケットぴあ Tel.0570-02-9999/0570-02-9966(Pコード374ー127) ※セット券の取扱いはありません・ぷれいす Tel.03-5468-8113 ・東京国際芸術祭(TIF)
	ぷれいす Tel.03-5468-8113
	東京国際芸術祭(TIF) Tel.03-5961-5202　tif@anj.or.jp
	シンポジウムお申し込みテーマ「ソ連解体後の中央アジアにおける新しい文化をめぐって」マルク・ヴァイル、貝澤哉（早稲田大学教授）、内野儀(東京大学教授)、鵜飼哲（一橋大学教授）、鴻英良（演劇評論家）予定